내 인생에 희망이 있는 이유[co]

5월 15, 2026

내 인생에 희망이 있는 이유

부제목 1: 믿음으로 얻는 의

부제목 2: 아브라함의 유업

부제목 3: 소망을 주시는 하나님

번역 및 분석 방법 설명

구약은 히브리어 원문(BHS), 신약은 헬라어 원문(NA28)을 참고하여 직역한 후 한국어 문맥에 맞게 의역했습니다.
각 구절은 개역한글, 새번역, 한글흠정역(KJV)과 대조하여 의미가 일치하는지 확인했습니다.
중요 단어는 원어 그대로 제시하고, 그 뜻을 풀이했습니다.

예레미야애가 3:17-18 (히브리어)

וַתִּזְנַח מִשָּׁלוֹם נַפְשִׁי נָשִׁיתִי טוֹב וָאֹמַר אָבַד נִצְחִי וְתוֹחַלְתִּי מֵיְהוָה
“주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊었도다. 스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다.”

שָׁלוֹם = 평강
טוֹב = 복, 좋은 것
תוֹחַלְתִּי = 소망

개역한글: “평강을 멀리 떠나게 하시니…”
새번역: “평안을 잃고 복을 잊었습니다.”
흠정역: “평강을 떠나게 하시니…”

로마서 7:23-24 (헬라어)

βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου… ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;
“내 지체 속에서 한 다른 법이 내 마음의 법과 싸워 죄의 법 아래로 나를 사로잡아 오는 것을 보노라. 오호라 나는 곤고한 사람이로다. 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴.”

νόμος = 법
μέλεσιν = 지체
θάνατος = 사망

로마서 15:4 (헬라어)

ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη…
“무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니, 성경의 인내와 위로로 소망을 가지게 하려 함이라.”

διδασκαλία = 교훈
ἐλπίς = 소망

1. 믿음으로 얻는 의

갈라디아서 3:13 (헬라어)

Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου…
“그리스도께서 우리를 위하여 저주를 받은 바 되사 율법의 저주에서 우리를 속량하셨으니…”

κατάρας = 저주
ἐξηγόρασεν = 속량하다

로마서 3:20-22 (헬라어)

διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ…
“율법의 행위로는 의롭다 함을 얻을 육체가 없나니… 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니라.”

δικαιωθήσεται = 의롭다 하다
σάρξ = 육체

창세기 15:5-6 (히브리어)

וַיּוֹצֵא אֹתוֹ הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט־נָא הַשָּׁמַיְמָה… וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה
“그를 밖으로 이끌고 가라사대 하늘을 우러러 뭇별을 셀 수 있나 보라… 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기셨다.”

הֶאֱמִן = 믿다
צְדָקָה = 의

갈라디아서 3:6 (헬라어)

ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
“아브라함이 하나님을 믿으매 이것을 그에게 의로 정하셨다.”

ἐπίστευσεν = 믿다
δικαιοσύνην = 의

갈라디아서 2:16 (헬라어)

οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ…
“사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 아는고로…”

πίστεως = 믿음
νόμου = 율법

로마서 4:6-8 (헬라어)

μακάριος ἀνὴρ οὗ ὁ κύριος οὐ μὴ λογίσηται ἁμαρτίαν.
“불법을 사하심을 받고 죄를 가리우심을 받은 자는 복이 있고, 주께서 그 죄를 인정치 아니하실 사람은 복이 있도다.”

μακάριος = 복 있는 자
ἁμαρτίαν = 죄

2. 아브라함의 유업

창세기 12:2-3 (히브리어)

וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ… וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה
“내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대케 하리니… 땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라.”

גָּדוֹל = 큰
מִשְׁפְּחֹת = 족속

창세기 15:1 (히브리어)

אַל־תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד
“아브람아 두려워 말라. 나는 너의 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라.”

מָגֵן = 방패
שָׂכָר = 상급

신명기 15:5 (히브리어)

רַק אִם־שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ…
“네 하나님 여호와께서 네게 유업으로 주신 땅에서 네가 정녕 복을 받으리니 너희 중에 가난한 자가 없으리라.”

שָׁמוֹעַ = 들으라
בְּקוֹל = 음성

갈라디아서 3:29 (헬라어)

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστὲ, κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
“너희가 그리스도께 속한 자면

하나님의 부르심과 속사람의 영원함

부제목 1: 부르심의 은혜

부제목 2: 말씀의 영원성

부제목 3: 믿음의 삶

번역 및 분석 방법 설명

구약은 히브리어 원문(BHS), 신약은 헬라어 원문(NA28)을 참고하여 직역 후 한국어 문맥에 맞게 의역했습니다.
각 구절은 개역한글, 새번역, 한글흠정역(KJV)과 대조하여 의미가 일치하는지 확인했습니다.
중요 단어는 원어 그대로 제시하고 뜻을 풀이했습니다.

3 하나님의 부르심

고린도전서 1:26 (헬라어)

βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί…
“형제들아 너희를 부르심을 보라. 육체를 따라 지혜 있는 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니하도다.”

κλῆσιν = 부르심
σοφοί = 지혜 있는 자
δυνατοί = 능한 자

개역한글: “부르심을 보라…”
새번역: “하나님께서 부르신 것을 보십시오…”
흠정역: “너희의 부르심을 보라…”

디모데후서 1:9 (헬라어)

ὃς ἔσωσεν ἡμᾶς καὶ καλέσας κλήσει ἁγίᾳ…
“하나님이 우리를 구원하시고 거룩하신 부르심으로 부르셨으니…”

καλέσας = 부르다
κλήσει ἁγίᾳ = 거룩한 부르심

이사야 43:1-2 (히브리어)

אַל־תִּירָא כִּי גְאַלְתִּיךָ קָרָאתִי בְשִׁמְךָ לִי־אַתָּה…
“너는 두려워 말라. 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라.”

גְאַלְתִּיךָ = 내가 구속하였다
קָרָאתִי = 내가 불렀다
בְשִׁמְךָ = 네 이름으로

로마서 8:28 (헬라어)

οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν…
“하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.”

συνεργεῖ = 함께 작용하다
ἀγαθόν = 선

로마서 11:29 (헬라어)

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.
“하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라.”

χαρίσματα = 은사
κλῆσις = 부르심

4 속사람의 영원함

이사야 40:6-8 (히브리어)

כָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה… וְדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם
“모든 육체는 풀이요 그 모든 아름다움은 들의 꽃 같으니… 그러나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라.”

חָצִיר = 풀
צִיץ = 꽃
דְבַר־אֱלֹהֵינוּ = 하나님의 말씀

베드로전서 1:23 (헬라어)

ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου…
“너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니…”

σπορᾶς = 씨
ἀφθάρτου = 썩지 않는

요한복음 5:24 (헬라어)

ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων… ἔχει ζωὴν αἰώνιον.
“내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고…”

λόγον = 말씀
ζωὴν αἰώνιον = 영생

고린도후서 4:16-18 (헬라어)

ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ…
“겉사람은 후패하나 속사람은 날로 새롭도다.”

ἔξω ἄνθρωπος = 겉사람
ἔσωθεν = 속사람
ἀνακαινοῦται = 새롭게 되다

적용

로마서 3:28 (헬라어)

λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.
“사람이 의롭다 하심을 얻는 것은 율법의 행위에 있지 않고 믿음으로 되는 줄 우리가 인정하노라.”

δικαιοῦσθαι = 의롭다 하다
πίστει = 믿음

갈라디아서 2:20 (헬라어)

ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός…
“내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라.”

ζῇ = 살다
Χριστός = 그리스도

참조문헌

BHS 히브리어 성경 원문
NA28 헬라어 신약 성경
Bible.com
Blue Letter Bible

검색설명

하나님의 부르심과 속사람의 영원함! 히브리어·헬라어 원문 분석으로 믿음·소망·영생을 깊이 이해하는 6단계 묵상 가이드!